1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles omoneĩ ojepuru hag̃ua Nord VPN 3,49 USD/mes guive ----> osdb.link/vpn 2 00:02:04,917 --> 00:02:07,211 - ¡Peteĩ minuto-nte! - ¡Pya'e eike upépe! 3 00:02:07,253 --> 00:02:09,964 Che. Nde ningo oime upépe media hora pukukue. 4 00:02:10,047 --> 00:02:14,510 - Che ndajapói. - Peju, peẽ mokõi. Cena's oîma listo. 5 00:02:14,552 --> 00:02:17,596 Hey, Steve, ehecha umi ventána upépe yvate gotyo. Ejeasegura oñembotyha hikuái. 6 00:02:17,680 --> 00:02:20,141 Papa, Carrie mba’e hoggin' pe baño jey. 7 00:02:20,224 --> 00:02:23,561 Steve, 1999. ehecha umi ventána ha eguejy. 8 00:02:23,602 --> 00:02:27,023 - Peteĩ minuto-pe. - Pya'e, peẽ mokõi. 9 00:02:27,064 --> 00:02:29,191 Kunu'ũ. 10 00:03:01,557 --> 00:03:04,393 Ho! 11 00:03:04,435 --> 00:03:07,730 Jaha. Jaha. Pu'ã! Pu'ã! 12 00:03:13,027 --> 00:03:16,155 Héẽ. Iporãmba. Iporãmba. Ñembosarái porã. Ñembosarái porã. 13 00:03:16,238 --> 00:03:18,783 ¿Peẽ piko peju ambue semana-pe? Rohecháta ndéve. 14 00:03:20,368 --> 00:03:23,412 Hey, nde reime che toalla ári. 15 00:03:23,454 --> 00:03:26,123 Nde. 16 00:03:28,959 --> 00:03:32,129 Oh, che... Añembyasy. Ápe. 17 00:03:42,556 --> 00:03:44,809 Mba'e piko la oikóva? 18 00:03:47,103 --> 00:03:49,480 - Mba'éichapa? - Estado lotto rehegua. 19 00:03:49,522 --> 00:03:53,609 Mba'éichapa. Añete piko ndaikatuiha rembyaty hese peteĩ boleto de lotto oganáva nde ha’éramo peteĩ menor de edad? 20 00:03:53,651 --> 00:03:56,946 Upéva ningo oĩ porã, karai. Tekotevẽ reguereko 18 ary reñembosarái haguã. 21 00:03:56,987 --> 00:03:59,156 Ahecha. Ha ikatúpa ere chéve... 22 00:03:59,198 --> 00:04:03,994 7-11-13-16-18 ha’éramo añetehápe peteĩ número oganáva? 23 00:04:04,036 --> 00:04:07,540 Peteĩ momento, por favor. 24 00:04:07,623 --> 00:04:12,461 Uh, heẽ, karai. Upéva ningo añete. Nde regana 100 dólar. Ikatu reguejy... 25 00:04:12,503 --> 00:04:16,007 2211 Kuarahyreike... 26 00:04:19,010 --> 00:04:23,514 - Upéva ha'e 2211 Salem Oeste. - Aguyje. 27 00:04:23,556 --> 00:04:25,683 Heẽ. 28 00:04:25,725 --> 00:04:29,854 Ha, nde ere porã. Ko'ápe reho. 29 00:04:31,522 --> 00:04:35,484 Peẽ peikuaa, . che sy omano guive, . 30 00:04:35,526 --> 00:04:38,738 peikuaa, añandu che ha’ehaguéicha ndaha’éi aipysóva che peso tee. 31 00:04:38,821 --> 00:04:41,365 Ko árape agueru ógape umi tembi’u renda. 32 00:04:41,407 --> 00:04:46,579 - Hey, 50 dólar ha'e 50 dólar, ¿ajépa? - Héẽ. 33 00:04:46,662 --> 00:04:49,540 - Josh? - Sy. - ¿Huh? 34 00:04:49,582 --> 00:04:53,002 Papa ovy'aitereíta rohecha haguã. 35 00:04:57,882 --> 00:05:01,177 Che ningo roperde, Josh. Amo tape pukukue, che roperde. 36 00:05:03,512 --> 00:05:05,931 Ndaikuaái mba'éichapa. 37 00:05:06,015 --> 00:05:10,519 Ndaha'éi va'ekue péicha araka'épa Papa oĩ gueteri ijerére. 38 00:05:10,561 --> 00:05:13,564 Chemandu’a nde ere hague upéva ojeporu chemoñeñandu culpable... 39 00:05:13,606 --> 00:05:16,692 ha ojedisuelve peteĩ mba’yru Jell-O-icha. 40 00:05:16,734 --> 00:05:20,071 Bueno, iporãvéta rejuhúramo unos kuánto rutina pyahu, champ, 'cause areko marandu ndéve guarã. 41 00:05:20,112 --> 00:05:23,407 Jepe nde ru jave oĩkuri ijerére, ha’e noĩri ijerére. 42 00:05:23,491 --> 00:05:27,661 - Ha'e oñembotavy haguére, cheichaite avei. - Oguerekógui 13 ary, ndeichaite avei. 43 00:05:27,745 --> 00:05:31,415 - Señal de parada, Ma. - Mba'épa? 44 00:05:31,499 --> 00:05:35,670 ¡Señal de parada!- - . 45 00:07:34,830 --> 00:07:36,957 Hi. Ikatúpa roipytyvõ? 46 00:07:37,041 --> 00:07:39,418 Che aheka hína peteĩ jopói che patrón-pe ĝuarã, Frank. 47 00:07:39,502 --> 00:07:42,922 Mba'éichapa héra upéva, Josh? Software escritorio rehegua. 48 00:07:42,963 --> 00:07:47,426 Akatúa. Che amba’apo computadora jerére ára pukukue. Araka'eve nantendemo'ãi 'em. 49 00:07:47,510 --> 00:07:51,305 - Ko karai, che jefe, ha'e tuichaiterei, um... - Anal. 50 00:07:51,389 --> 00:07:56,435 Oñemohenda. Ore roguereko pe mba'énte. 51 00:07:59,939 --> 00:08:04,110 Pe Kuatia Ñorairõhára. Ojejapo anal rupive retentivos umi retentivo anal-pe guarã. 52 00:08:04,151 --> 00:08:06,362 Ndaipóri broma. Héẽ. Ha upéi... 53 00:08:06,445 --> 00:08:11,158 nde función libro de direcciones-pe g̃uarã, nde escaneánte umi entrada oikehápe voi. 54 00:08:11,242 --> 00:08:15,121 - ¿Reguereko peteĩ dirección kuatiahaipyre ya rehe? - Oh, katuete. 55 00:08:17,373 --> 00:08:20,793 Oh, ikatu pekonsiderase peteĩva ko’ãva apytégui ndejupe g̃uarã. 56 00:08:24,130 --> 00:08:27,800 Karai, kóva ningo iporãiterei. Mba’épa upéva? 57 00:08:29,510 --> 00:08:34,432 - Yo, reguereko nde cable impresora rehegua... - Ani repoko upéva rehe. 58 00:08:36,809 --> 00:08:39,520 Rehupytýta peteĩ ñemondýi. 59 00:08:41,897 --> 00:08:44,316 Chill, hogapegua. 60 00:08:44,358 --> 00:08:48,404 Embohasa mante chugui yvate guive yvy gotyo pe páhina pukukue. 61 00:08:48,487 --> 00:08:53,034 Hey, Josh, eju ko’ápe ha emañamína ko mba’ére. 62 00:09:08,174 --> 00:09:09,664 Tuicha mba'e upéva. 63 00:09:09,688 --> 00:09:14,180 Ha nde rerrepeti rei pe procedimiento ojejapóva káda páhinape g̃uarã. 64 00:09:14,263 --> 00:09:17,516 Ha'e perfecto. Che araha va'erã. 65 00:09:17,558 --> 00:09:21,812 Uh, mamá, che ajapóta tereho eha'arõ mba'yrumýime, ¿oĩ porãpa? 66 00:09:21,854 --> 00:09:24,523 Néi. Aguyjevete. 67 00:10:12,613 --> 00:10:17,410 ¿Phil Stewart rehegua? Bram Walker, nde pyahu sistemas gerente, omomarandu tembiaporã. 68 00:10:17,493 --> 00:10:20,579 - Nde retardáma. - Che ivaieterei umi mapa reheve. 69 00:10:20,663 --> 00:10:24,250 Aipotaite ningo pene komputadórakuéra ha’ekuéra sa’ive ikomplikado. 70 00:10:25,835 --> 00:10:28,170 - Jaru. - Ndarekói sentido del humor. 71 00:10:28,254 --> 00:10:32,633 Upéva ha'e pe mba'e tenonderãite ohechakuaa tapichakuéra chéve. Ha nde reñembota'o opa che alfombra ári. 72 00:10:33,926 --> 00:10:36,178 Tesa porã. ¿Kuimba'e Harvard-pegua? 73 00:10:36,262 --> 00:10:39,265 Nahániri Nahániri Ohio Tech, ndeichaite avei. 74 00:10:39,348 --> 00:10:42,143 ¿No cagada? Ndaikatúi romoĩ. 75 00:10:42,226 --> 00:10:45,646 Bueno, peikuaa, ndache sorprende, porque reñembokatupyry aja umi mainframe-pe... 76 00:10:45,730 --> 00:10:48,107 ha oityvyróva umi átomo pe acelerador de partículas-pe, . 77 00:10:48,190 --> 00:10:50,943 umi hembýva ore roime kuri haimete pullin' ñande puds. 78 00:10:51,027 --> 00:10:54,613 Ha ko'ágã che ha'e nde patrón. 79 00:10:54,697 --> 00:10:57,908 Ñandejára ningo iporã chéve g̃uarã. ¿Reikuaápa peteĩ mba’e, Walker? 80 00:10:57,950 --> 00:11:01,704 Nde ha che apytépente... Aikuaa unos kuánto tapichápe eimo'ã nde ha'eha algún tipo de héroe informático... 81 00:11:01,787 --> 00:11:04,206 upe virus cagada rupi nde reñembotapykue I.R.S.-pe, 82 00:11:04,290 --> 00:11:06,625 ha katu che ndaha'éi peteĩva umíva apytégui. 83 00:11:06,709 --> 00:11:09,837 - Che ndahói va'ekue ka'irãime. - Nahániri, nahániri. Nde reju ko'ápe. 84 00:11:09,920 --> 00:11:13,424 Ko'árupi, avave nopohanomo'ãi ndegusta peteĩ maldito Robin Hood. 85 00:11:13,466 --> 00:11:17,261 Che avei ndegusta, Phil, ha katu ajapo ha’e peteĩ regla araka’eve ani haĝua osẽ umi compañero de trabajo ndive. 86 00:11:17,303 --> 00:11:22,516 Oh, karai. Upéicharõ, Phil, mba’épa nde negocio central? 87 00:11:22,600 --> 00:11:26,312 Peikuaa, um, umi lista de correo. Mba’eichagua lista de correo? 88 00:11:26,354 --> 00:11:29,982 Ko mba'e ombopochy hetave tapicha Howard Stern-gui. 89 00:11:30,066 --> 00:11:35,821 Emañamína, aha va’erã. Nde reime jey ko'ápe ko'êrõ pyhareve, 8:30 aravo jave. Ha, Walker, . 90 00:11:35,863 --> 00:11:40,201 eñeha'ã eheka mba'e'. respetable ojeporu haguã, ¿ajépa? 91 00:12:02,556 --> 00:12:06,185 - Karl, mba'épa rejapo? - Um, . 92 00:12:06,268 --> 00:12:10,481 pe kuña, um, ojoguáva upe Kuatia Guerrero ko árape, 93 00:12:10,523 --> 00:12:14,318 ha’e, um, hesarái idirección-gui aranduka, upévare che apensa kuri... 94 00:12:14,360 --> 00:12:18,197 ikatu aguejy upépe ha embojevy. 95 00:12:18,239 --> 00:12:23,035 Mba'éicha piko areko kuri suerte rojuhúvo? Upéva ha’e peteĩ gesto iporãitereíva, Karl. 96 00:12:23,119 --> 00:12:27,206 Ha'éta peteĩ vy'apavẽ añetegua. 97 00:12:32,628 --> 00:12:36,132 Ha peẽ peime ha'eño. Avave ndaipóri okomparti haĝua hendive pe mba’epohýi. 98 00:12:36,215 --> 00:12:39,969 Avave oñembo'y haguã pyhare, mávapa ndejopy ha ejapo porã opa mba’e. 99 00:12:40,052 --> 00:12:44,807 - Reñeñandu porã va'erã ndejehe. - Ajapo mokõi minuto peve. 100 00:12:44,890 --> 00:12:48,728 Reñembohasava’erã social-pe situación-kuéra rehegua. Nde ha'e gueteri peteĩ w... 101 00:12:48,811 --> 00:12:52,023 Ndaha'éi ndaha'éi tuicha mba'éva rohecha haguã, Mamá, péro ¿reju piko peteĩ rrasón rehe? 102 00:12:52,064 --> 00:12:56,861 Che aha amba’ejogua. Ajogua Josh-pe unos kuánto pantalón añetehápe oike porãva. 103 00:12:58,487 --> 00:13:01,449 Ha'e araka'eve ndoipurumo'ãi umíva. 104 00:13:15,421 --> 00:13:17,590 Axl? 105 00:13:18,716 --> 00:13:22,094 Axl? 106 00:13:22,178 --> 00:13:24,972 Oh, Axl, . 107 00:13:25,056 --> 00:13:27,516 Che areko avei mba'e ndéve guarã. 108 00:13:27,600 --> 00:13:29,643 Oh, mamá. 109 00:13:33,272 --> 00:13:36,192 Mbaʼéichapa oĩ Bill? 110 00:13:37,568 --> 00:13:40,654 Ndaikuaái. Ha amo gotyove, 111 00:13:40,738 --> 00:13:43,324 ¿rerreferi piko por favor chupe "upe schmuck" ramo. 112 00:13:43,407 --> 00:13:47,286 Oimeraẽ kuimba’e ojeréva ijati’y rehe ita’ýra tee... Ndaha’éi ko’áĝa, mamá. 113 00:13:47,370 --> 00:13:51,332 - Josh oĩ porã. - ♪ Ani cherenói nigga ♪ 114 00:13:51,415 --> 00:13:53,793 ♪ Blanco, blanco ♪ 115 00:13:53,834 --> 00:13:55,795 Che ikatu ha’e. 116 00:14:59,525 --> 00:15:03,487 ¿Oĩ porãpa? Héẽ. Iporãmba. Jaguenohẽ chupe. 117 00:15:03,571 --> 00:15:05,948 Néi. 118 00:15:06,032 --> 00:15:08,743 Iporãmba. Rome'ẽta ndéve peteĩ po. Jaguenohẽ chupe upégui. 119 00:15:08,826 --> 00:15:13,164 ¿Haʼeño piko? Jaha. Omomýi chupe. Omomýi chupe. 120 00:15:37,813 --> 00:15:40,733 - Mba'épa jahupyty. - Ndaikuaái. 121 00:15:40,775 --> 00:15:46,197 Egueraha chupe ER-pe, rupive umi okẽ doble. ¿Haʼe piko ipyʼaguapy? 122 00:16:04,340 --> 00:16:07,593 Paciente oreko contusión masiva hete akatúa gotyo. 123 00:16:07,635 --> 00:16:10,429 Emoĩ ko’áĝa umi protocolo, por favor. 124 00:16:10,471 --> 00:16:13,057 Ojeescanea umi parámetro iñakã rehegua ha ojapo peteĩ escaneo cerebral. 125 00:16:13,140 --> 00:16:17,603 Eheka oimeraẽ hinchazón térã hemorragia oikehápe pe apytu’ũ jyva ha apytu’ũ parámetro. 126 00:16:17,645 --> 00:16:23,651 Ojeho región columna cervical-pe ha ojeescanea compresión rehegua oimeraẽva vértebra oñembyaíva rehegua. 127 00:16:23,693 --> 00:16:27,655 Pokõi segundo escaneo total peve. 128 00:16:31,659 --> 00:16:35,788 Escaneo ha'e completo. 129 00:16:40,292 --> 00:16:42,545 Mierda. 130 00:16:42,628 --> 00:16:45,756 Mba’épa upéva? Ko tormenta osegi ombotuichave pe poder. 131 00:16:59,020 --> 00:17:01,022 Ñande japerde hína chupe. 132 00:17:01,063 --> 00:17:03,858 Ha'e omano hína. Jagueru chupe. 133 00:17:11,365 --> 00:17:13,701 Ejesareko umi vital orekóvare. 134 00:17:18,873 --> 00:17:24,128 Ha'e ohopáma. Oikuaauka umi pariente ijykéregua. 135 00:18:04,251 --> 00:18:08,923 Moõ piko oho upéva? 136 00:18:09,006 --> 00:18:11,717 ♪ Oguapy jey openin'. mba’épa ojejapova’erã rehegua ♪ 137 00:18:11,759 --> 00:18:16,097 ♪ Mitãkaria'y, che apensa 'bout callin' nde ♪ 138 00:18:16,138 --> 00:18:19,433 ♪ Oĩ che naturaleza-pe ♪ 139 00:18:19,517 --> 00:18:23,104 ♪ Ooh, che temperatura oñepyrũ ojupi ♪ 140 00:18:23,187 --> 00:18:26,273 ♪ Ha upéva ndaha'éi sorpresa ♪ 141 00:18:26,357 --> 00:18:29,777 ♪ Oĩ che naturaleza-pe ♪ 142 00:18:34,281 --> 00:18:37,743 Ma. Mba'épa? 143 00:18:37,785 --> 00:18:40,663 Oiméne nde añoite ombogue che programa pyahu. 144 00:18:40,746 --> 00:18:43,290 Araka’eve neremoĩri umi disco computadora rehegua peteĩ imán ypýpe. 145 00:18:43,332 --> 00:18:48,170 Chediskulpa. Oh, che ryvy, ani hoy’u Coca-Cola desayuno-rã. 146 00:18:50,339 --> 00:18:52,800 Mmm. Cheresarái umi expediente de carga-gui. 147 00:18:52,842 --> 00:18:56,053 ¡Reciclaje rehegua! 148 00:18:56,137 --> 00:18:58,681 ♪ Ikatúpa reñandu ♪ ♪ Pe temperatura ojupi ohóvo ♪ 149 00:18:58,764 --> 00:19:01,058 ♪ Jasy ro’y jave nde reike kañyhápe ♪ 150 00:19:01,142 --> 00:19:03,477 ♪ Ha katu primavera oúma upéi verano, upéi caída ♪ 151 00:19:03,561 --> 00:19:05,354 ♪ Yo, karai ndaikatúi aha'arõ ko'ẽrõ peve ♪ 152 00:19:05,438 --> 00:19:07,898 ♪ Yo, Robbie G. Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty ♪ Yo, mba'épa oiko, karai Lee ♪ 153 00:19:07,982 --> 00:19:10,860 ♪ Eñongatu chéve peteĩ C-U-T-I-E ♪ ♪ Upévare jajapo porã ♪ 154 00:19:10,943 --> 00:19:13,839 ♪ 'Causa che ♪ ♪ ha'éta ko mundo-pe, oĩramo ♪ ♪ peteĩ mba'e chegustavéva ♪ 155 00:19:13,863 --> 00:19:16,949 ♪ Chegusta umi mitãkuña ♪ 156 00:19:18,617 --> 00:19:21,912 ♪ Ñandegusta umi mitãkuña ♪ 157 00:19:21,996 --> 00:19:25,374 ♪ Ñandegusta umi mitãkuña Carol. ♪ 158 00:19:25,458 --> 00:19:29,003 Hey, Josh, ha’e peteĩ. 159 00:19:29,045 --> 00:19:33,424 Peẽ peikuaa, . nde ru piko mondaha, . 160 00:19:33,507 --> 00:19:37,970 'porque ha'e oipe'a umi mbyjakuéra pe yvága ha emoĩ 'em nde resa renondépe. 161 00:19:38,012 --> 00:19:41,015 Aguyjevete. Nahániri, serio, Carol, mitã'i, reime porãiterei. 162 00:19:41,098 --> 00:19:43,809 Reikuaápa, che apensa kuri... thinkin' jajapova'erãha... 163 00:19:43,851 --> 00:19:46,187 Che ningo peteĩchaite ningo hembiapo heta ko’áĝaite, Josh. 164 00:19:48,439 --> 00:19:51,192 Heẽ, bueno, uh, che avei. 165 00:19:51,275 --> 00:19:55,529 Upéicharõ, mbaʼépa ere? Viernes pyhare, nde ha che? 166 00:19:55,613 --> 00:19:57,615 Tuicha va'erã. 167 00:19:57,698 --> 00:19:59,700 Hi, Carol. Hi, kuñakarai Munroe. 168 00:19:59,784 --> 00:20:03,245 - Adiós, che ryvy. - Sy! Dang. 169 00:20:06,082 --> 00:20:09,752 Mba'e diablos piko ikatu piko ojapo péva? 170 00:20:09,835 --> 00:20:12,838 Oiméne ha'e kuri peteî oleada de potencia omoheñóiva tormenta ange pyhare. 171 00:20:12,880 --> 00:20:15,132 Oñemboguepaite pe ñe’ẽñemi rembiapokue tuichakue. 172 00:20:15,216 --> 00:20:18,594 Ha mbaʼépa ikatu jajapo? Nde nerepensái peteĩ tapichápe ikatu piko oike pe sistema-pe? 173 00:20:18,678 --> 00:20:23,349 Bueno, rehejávo ojeabri upéicha 12 aravo ohasávape... 174 00:20:23,391 --> 00:20:25,476 ndaipóri hacker oñemomba’eguasúva ijehegui ha'e ohasáta mante hese. 175 00:20:25,559 --> 00:20:31,232 - Ha upéva ndaha'emo'ãi iporãva. - ¡Aw, maldito ha'e! ¡Oh, geez! 176 00:20:31,315 --> 00:20:33,734 ¡Oh, maldito upéva! ¡Esẽ pe infierno che rapégui! 177 00:20:33,776 --> 00:20:35,820 Reikuaápa, Phil, nde ndereikuaái omaneha porã estrés mba’eveichavérõ. 178 00:20:35,903 --> 00:20:37,988 ¡Ow, ow, ow! 179 00:20:38,072 --> 00:20:41,242 Ha'e ohayhúta ko mba'e. Jaha. 180 00:20:41,283 --> 00:20:43,786 Ko mba'e ha'e peteî... 181 00:21:15,026 --> 00:21:19,238 Che ndacheimportái mba'épa he'i ne komputadóra. Che ndaha'éi aordenáva opa ko'ã mba'e, 182 00:21:19,280 --> 00:21:22,050 ha katuete ndahaíri umi hasývape nota michĩva oúva hendivekuéra. 183 00:21:22,074 --> 00:21:25,112 Upévare ere peteĩ tapichápe tou ári ha oipyhy ko mba'e, . 184 00:21:25,136 --> 00:21:27,121 térã che ahenóita Asuntos del Consumidor rehegua. 185 00:21:30,374 --> 00:21:33,127 Cristo. 186 00:21:34,670 --> 00:21:38,299 Moõpa oĩ che dirección kuatiahaipyre? 187 00:21:40,926 --> 00:21:43,721 - ¿Pyjama fiesta? - Ani reñepyrũ. 188 00:21:46,849 --> 00:21:49,643 Ko’áğa ajevy ndéve, Bob. Marandu local-pe, 189 00:21:49,685 --> 00:21:54,648 mburuvichakuéra he'i ko'ágã peteî local kuimba'e omanóva accidente automovilístico-pe lunes ka'aru... 190 00:21:54,732 --> 00:21:59,236 ikatu ha’e ra’e pe asesino en serie mbohapy arýma ojapo hikuái caza. 191 00:21:59,320 --> 00:22:02,531 Ojekuaa ha'e mávapa ha’eháicha Karl Hochman, Lindhurst-ygua, 192 00:22:02,615 --> 00:22:04,575 oñembohérava pe Libro de Direcciones asesino... 193 00:22:04,658 --> 00:22:07,787 omondatagui peteĩ direksión aranduka ha ojuka umi oîva lista-pe. 194 00:22:07,828 --> 00:22:13,459 Nde. Upéva ha'e mba'e oporomondýiva. Bob, nde araka’eve reñeporandúpa mboy lívro de dirección-pepa reime? 195 00:22:13,501 --> 00:22:17,713 Araka’eve ani rejapo, Kelly. Ha'e peteĩva umi... ventaja ndorekóigui angirũ. 196 00:22:17,755 --> 00:22:21,175 Mávapa Terry Munroe? Terry Munroe rehegua. 197 00:22:21,217 --> 00:22:25,346 Terry Munroe rehegua. Terry Munroe rehegua. Terry Munroe rehegua. Ndarekói ni peteĩ idea. 198 00:22:25,388 --> 00:22:27,682 Bueno, oĩ ohekávo'. hasyeterei umi registro orekóvape ĝuarã. 199 00:22:27,723 --> 00:22:31,977 Oh, Jesús, ha’épa kóva algún hacker tercera grado-pegua tryin' ohupyty jey haguã peteî ex novia? 200 00:22:32,061 --> 00:22:34,730 Nahániri.Ko karai iporã, Fil. Che ha’ese añetehápe iporãha. Ohh. 201 00:22:34,772 --> 00:22:37,149 Ndaha’éi elegante, ha katu creativo, . peteĩ racha media reheve. 202 00:22:37,191 --> 00:22:40,528 Ha'e osaltáma hína umi sistema rupive pya’eve ikatuhágui asegui chupe. 203 00:22:40,569 --> 00:22:44,615 Pya’eve ikatúvagui resegui chupe? Mba'éichapa jajehekýita pe kuña ra'ýgui? 204 00:22:44,699 --> 00:22:48,536 - Ndaikuaái. - Mba'éichapa jajapyhýta ko kuña ra'ype. 205 00:22:48,577 --> 00:22:51,956 Mba’e... Mba’e diablos piko upéva? Mba’épa upéva? ¿Umi registro dental rehegua? 206 00:23:28,784 --> 00:23:32,955 - Eju, kuñakarai. - Emañamína, chembyasy. 207 00:23:43,299 --> 00:23:46,927 Mba'épa? Iporã. 208 00:23:46,969 --> 00:23:49,972 Oh, tuicha mba’e. 209 00:23:50,056 --> 00:23:54,185 - Iporã. - Tape ojeho haguã. 210 00:23:54,268 --> 00:23:56,228 Ndojegueroviapái. 211 00:23:58,647 --> 00:24:01,168 Emañamína, Fraze, che ha’eva’ekue añónte ahekávo che komputadórape ijerére. 212 00:24:01,192 --> 00:24:03,736 Ajuhu ko programa sexual tuichaitéva. 213 00:24:03,819 --> 00:24:07,239 Uh-huh. Heẽ, tuichaiterei mba'e. 214 00:24:07,323 --> 00:24:11,243 Uh-huh. Heẽ, che ha'e ya, . Fraze, ko mitãkuña oĩ porãiterei. 215 00:24:11,327 --> 00:24:15,414 Heẽ, che ahenói chupe ijyva peteĩ cebolla 'cause ndegueraha nde repukase haguã. 216 00:24:15,498 --> 00:24:18,501 Ejoaju chendive pe Mborayhu Corral-pe. 217 00:24:18,542 --> 00:24:21,921 Che aha va’erã, Fraze. Che komputadóra cheipota. Jajohecha peve. 218 00:24:22,004 --> 00:24:24,799 Eiporavo peteĩ socio. 219 00:24:24,840 --> 00:24:28,135 Iporãmba. Che roiporavóta. 220 00:24:28,177 --> 00:24:32,098 - Oh, heẽ. - Reipe'ase piko che pecho escudo? 221 00:24:32,181 --> 00:24:35,851 - Epokomína hesekuéra ko'ágã. - Chegusta ko mba'e. 222 00:24:35,893 --> 00:24:38,938 Héẽ. 223 00:24:39,021 --> 00:24:41,357 Máva piko oikuaa che número? 224 00:24:45,695 --> 00:24:48,406 Máva nde? 225 00:24:51,992 --> 00:24:55,162 Mávapa nde? 226 00:24:56,622 --> 00:24:59,834 Che registro-pe. 227 00:25:22,857 --> 00:25:27,737 Mba'épa rejapo, Josh? Um, mba’eve. 228 00:25:27,820 --> 00:25:32,908 Pe empresa telefónica ohenói ramoite. Oĩ peteĩ tapicha omarkáva 700 dólares valor 900 número... 229 00:25:32,950 --> 00:25:35,536 ko’ã 24 aravo ohasava’ekuépe. 230 00:25:35,578 --> 00:25:38,664 Jaha. Epensamína upévare. 700 dólar 24 aravo'ípe? 231 00:25:38,748 --> 00:25:40,833 Che areko va'erãmo'ã laringitis. 232 00:25:40,916 --> 00:25:44,378 - Mba'éichapa remyesakã upéicharõ. - Ndaikuaái. Ikatu ha’e va’ekue Axl. 233 00:25:44,420 --> 00:25:47,423 - Ombopuka oimeraẽ mba'e omýiva. - Ani reñemoarandu chendive. 234 00:25:49,967 --> 00:25:53,929 Ambyasy reperdégui nde dirección kuatia, ha katu ikatúpa por favor reguenohẽ ambue tapicháre? 235 00:26:00,936 --> 00:26:04,982 Ha embogue upe maldita computadora. ¿Peimo'ã piko electricidad ha'eha gratis? 236 00:26:18,454 --> 00:26:21,582 Haʼe vaʼekue peteĩ lívro de direcciones verde ko tuicha mba’e rehegua. 237 00:26:21,624 --> 00:26:24,627 ¿Ikatu piko rehaʼarõ sapyʼami? Che aime peteĩ cliente ndive. 238 00:26:24,710 --> 00:26:27,838 Oguereko kuatia pehẽngue michĩmi ojepysóva opaite hese. 239 00:26:27,922 --> 00:26:30,966 Chembyasy, ha katu peẽ peikuaa mba'éichapa oĩ reperdéramo nde dirección kuatiahaipyre. 240 00:26:31,008 --> 00:26:34,470 Upeichaite. Koʼýte pe ojehúva ndive. 241 00:26:34,553 --> 00:26:39,600 Ko’áğa, umi PowerBook pyahu ha’e fantástico. Pe mba'e oporomondýiva... 242 00:26:39,642 --> 00:26:43,270 Ndaha'éi oipurúva hikuái peteî letrero térã mba'eve. Ha’ekuéra ojoguaiterei ndéve ha chéve. 243 00:26:43,312 --> 00:26:46,148 - Mávapa ojapo? - Tapichakuéra oimo'ãva'ekue ndaikatuiha omba'apo umi 170. 244 00:26:46,190 --> 00:26:51,153 Nahániri.Nahániri, nahániri. Nahániri, nahániri. Pe Libro de Direcciones asesino omba’apova’ekue ko’ápe. 245 00:26:52,697 --> 00:26:55,324 Mba'épa? 246 00:26:55,408 --> 00:26:57,535 Ani nde tavy. 247 00:26:59,537 --> 00:27:02,498 Ñyrõ. Mba'e armario ¿haʼépa raʼe Karl Hochman mbaʼe? 248 00:27:02,581 --> 00:27:08,629 Oĩtapa omombe’úva por favor chéve mba'épa oiko ko'ápe? 249 00:27:08,671 --> 00:27:12,133 ♪ Che aime kuri coolin' at peteĩ mermelada ♪ ♪ che mitãkuimba’ekuéra ndive Nelson Park-pe ♪ 250 00:27:12,174 --> 00:27:14,677 ♪ Yvate Bronx-pe oĩháme ♪ ♪ umi chupa ojepyrũ ♪ 251 00:27:14,719 --> 00:27:18,014 ♪ Ha'e va'ekue che, Reed, . James Bob ha Mick ♪ 252 00:27:18,097 --> 00:27:22,351 Oh, Josh, ha’e peteĩ mba’e. Oh, . Avy'aiterei reime haguére ko'ápe. 253 00:27:22,435 --> 00:27:26,188 ♪ Pero che añeha'ã kuri adebati ♪ ♪ aipyhyva'erã pe micrófono ♪ 254 00:27:26,272 --> 00:27:31,569 Ikatúpa ahupyty ndéve mbaʼeve? Ambue vaso kamby rehegua, peteĩ torta pehẽngue? Oimeraẽva? 255 00:27:33,154 --> 00:27:36,824 Ma, reime piko seguro reñeñandu porã piko? 256 00:27:36,866 --> 00:27:42,329 Che aju jeýta peteĩ minuto rire, ¿oĩ porãpa? 257 00:27:48,419 --> 00:27:51,047 Heẽ? 258 00:27:51,130 --> 00:27:53,966 Um, kuñakarai Munroe? Chembyasy pomolesta haguére. 259 00:27:54,050 --> 00:27:57,053 Uh, che réra Walker. 260 00:27:57,094 --> 00:28:01,557 Red de datos rehegua? Ha'e peteĩ empresa informática mainframe rehegua. 261 00:28:01,599 --> 00:28:04,578 Emañamína, chembyasy, ha katu revendéramo mba’e, añetehápe ndacheinteresái. 262 00:28:04,602 --> 00:28:05,570 Ndaha'éi mba'eve upéichagua. 263 00:28:05,594 --> 00:28:08,522 Pehecha, roguereko kuri provléma ñande sistema ndive umi último par de días, 264 00:28:08,564 --> 00:28:11,192 ha roimo’ã ikatuha oguereko mba’e ojejapóva nendive. 265 00:28:11,233 --> 00:28:15,529 Che? Héẽ. Ehecha, opa ko’ã mba’e rehegua nde reju meme ore archivo-kuérape. 266 00:28:15,571 --> 00:28:18,324 Emañamína, nde ndaha'éi oguerekóva mba'eveichagua sentido mba'eveichavérõ, . 267 00:28:18,407 --> 00:28:20,576 ha che ndachaʼéi umi komputadórare, . upévare cheperdonáramo... 268 00:28:20,618 --> 00:28:24,038 Nahániri, eha’arõ. ¿Teresa Margaret Munroe rehegua? 269 00:28:24,080 --> 00:28:29,752 Ojeapresa abril, 1972, ary 1972-pe. Washington, D.C., desobediencia civil rehegua? 270 00:28:29,794 --> 00:28:32,546 Mba’e diablos piko kóva? Ndaha’éi peteĩ Nixon fan, ¿ajépa? 271 00:28:33,964 --> 00:28:36,550 Che aime kuri upépe upe demostración voi. 272 00:28:36,592 --> 00:28:39,428 Nde piko peteĩ mitãkuña otyryrýva apytégui desnudo pe piscina reflectante-pe? 273 00:28:39,512 --> 00:28:44,016 Nahániri, ¿Che registro de conducción? Che ra’y registro médico? 274 00:28:44,100 --> 00:28:46,477 Máva nde? 275 00:28:46,560 --> 00:28:50,523 ¿Bram Walker rehegua? ¿Pe Bram Walker? 276 00:28:52,692 --> 00:28:56,195 Ma, reguerekópa mba'eveichagua idea mávapa ko karai? 277 00:28:56,278 --> 00:29:00,574 Mitãkuimba’e, oh, mitãkaria’y. Rehupyty algún compensación. 278 00:29:00,616 --> 00:29:03,202 Nde reme'ẽ oréve Ticketron ha máquina banco-pegua, . 279 00:29:03,285 --> 00:29:07,581 ha katu upéi jahupyty algún tipo de Hermano Guasu oguerekóva peteĩ registro káda ke reestornuda. 280 00:29:07,623 --> 00:29:10,793 Amombe'úta ndéve. Paranoia ojesubestima. 281 00:29:10,835 --> 00:29:13,629 Jesareko. Kóva ningo iporãiterei. 282 00:29:13,671 --> 00:29:16,841 Ko karai oinfecta I.R.S. peteĩ virus herpex reheve. 283 00:29:16,924 --> 00:29:20,428 Omondo opavave Rhode-pe Isla peteî reembolso cinco céntimos. 284 00:29:21,762 --> 00:29:24,181 ¿Oñemonda tenda? 285 00:29:27,643 --> 00:29:32,523 Che areko vaʼekue 17. Haʼe vaʼekue che presión che kompañerokuéra. 286 00:29:32,606 --> 00:29:36,652 Néi. Che sy ningo peteĩ mondaha. 287 00:29:36,736 --> 00:29:39,780 Oĩ porã, oĩ porã. Marandu tuicháva flash. 288 00:29:39,822 --> 00:29:42,950 Upévare ndahaʼéi perfékto. Avy'aiterei reju haguére. 289 00:29:42,992 --> 00:29:44,454 Peguerovia térã ndapegueroviái, kuñakarai Munroe, 290 00:29:44,478 --> 00:29:47,413 Che ndaha'éi responsable nde banco rehe máquina térã registro de arresto rehegua. 291 00:29:47,496 --> 00:29:50,791 Ikatúpa repensa oimeraẽ mbaʼére nde ikatu ojapo ra'e ombopochy haguã peteĩ hacker-pe? 292 00:29:50,833 --> 00:29:54,253 Omboyke peteĩ friki ciencia rehegua secundaria-pe ikatu? 293 00:29:54,337 --> 00:29:58,674 Ma, mba'e pe Club de Fans Davy Jones-pegua? 294 00:29:58,758 --> 00:30:02,345 - Eme'ẽ chéve upéva. - Che ndacha'éi ainterrumpi haguã. Emañamína, aha vaʼerã. 295 00:30:02,428 --> 00:30:07,350 Rehupyty ramo oimeraẽ mba’e ojoguáva computadora-pe error, eme'ẽnte chéve peteĩ llamada, ¿oĩ porãpa? 296 00:30:08,851 --> 00:30:10,895 Aguyjevete. 297 00:30:25,409 --> 00:30:28,704 Nahániri, nahániri, nahániri, nahániri. Heẽ. 298 00:30:32,750 --> 00:30:34,877 Ah. 299 00:30:45,221 --> 00:30:49,392 Pa, pa, pow. 300 00:31:01,153 --> 00:31:04,990 Mmm. Ko'ág̃a. 301 00:31:07,368 --> 00:31:09,787 Eike. Eike. Eike. 302 00:31:53,664 --> 00:31:56,876 Nde. Nde! 303 00:31:59,086 --> 00:32:01,255 Aguyje. 304 00:33:09,657 --> 00:33:12,451 Mmm. 305 00:33:15,204 --> 00:33:17,415 Ah. 306 00:33:19,417 --> 00:33:23,254 Haku. 307 00:33:23,337 --> 00:33:28,259 Mierda. Añaretãygua. Añaretãygua. Añaretãygua. 308 00:33:32,847 --> 00:33:35,891 ¡Oh, nahániri! 309 00:33:39,979 --> 00:33:42,773 Ñandejára. 310 00:34:41,332 --> 00:34:43,668 Mba'éichapa? 311 00:34:45,002 --> 00:34:47,088 Mba'épa? 312 00:34:49,548 --> 00:34:51,926 Oh, che Tupã. 313 00:34:53,052 --> 00:34:55,471 Oh, nahániri. 314 00:35:06,357 --> 00:35:12,196 Ha upéicha ñakompromete Frank rete pe mborayhúpe ha Jesucristo, ñande Ruvicha mborayhu. 315 00:35:12,238 --> 00:35:14,782 Amén. 316 00:35:33,217 --> 00:35:40,224 ♪♪ 317 00:36:05,916 --> 00:36:08,794 ¿Huh? 318 00:36:28,105 --> 00:36:30,274 Oh. 319 00:36:49,126 --> 00:36:53,297 Oh, heẽ. Roguereko kuri irundy equipo de TV ko'ápe kuehe... 320 00:36:53,381 --> 00:36:59,512 ha peteî par de momaranduhára oúva Revista gente-kuéra peteĩ ára mboyve. 321 00:36:59,595 --> 00:37:03,599 Ha'e va'ekue itavy. Tavy. 322 00:37:03,641 --> 00:37:07,603 Upe tiémpo pukukue haʼe ojuka vaʼekue umi héntepe, 323 00:37:07,645 --> 00:37:10,231 Ndarekóikuri peteĩ pista. 324 00:37:10,314 --> 00:37:12,692 Katuete, apenas aikuaa chupe. 325 00:37:12,775 --> 00:37:16,278 Ha’e araka’eve noñe’ẽi avavépe mba’eveichavérõ. 326 00:37:18,989 --> 00:37:22,952 Peẽ peikuaa, . ohupyty jave tapichakuéra dirección kuatia, 327 00:37:22,993 --> 00:37:26,163 ha'e oñembosarái va'erãmo'ã hendivekuéra, . peikuaa, peñembohory hesekuéra. 328 00:37:26,247 --> 00:37:29,917 Moõpa oñongatu raʼe umi lívro de direksión? Policía he'i touch nothin'. 329 00:37:30,001 --> 00:37:33,087 Oguerahapáma hikuái oipotáva, oikehápe opaite kuatiañe’ẽ dirección rehegua. 330 00:37:33,170 --> 00:37:37,967 Peikuaa, ha’e ha’ekuri peteĩ genio computadora-pe. 331 00:37:38,009 --> 00:37:42,847 Yma oguapy itápe kirirĩháme justo starin' pe pantalla-pe. 332 00:37:42,930 --> 00:37:45,599 Hey, rehasáma piko ko’ápe yvate gueteri, ¿ajépa? 333 00:37:45,683 --> 00:37:47,810 Cheverõ g̃uarã. 334 00:37:47,852 --> 00:37:51,689 Jaha. Che areko umi mbaʼe ajapovaʼerã. 335 00:37:51,772 --> 00:37:56,694 Ko tenda ome’ẽ chéve umi creeps. Mitãkaria’y, ¿ha’épa... extraño. 336 00:37:56,736 --> 00:38:00,906 Peẽ peikuaa, . ñembohory umi sistema de cuidado rehe... 337 00:38:00,990 --> 00:38:04,869 Upéva ha’e ko mba’e tuicháva Ph.D. he’i marandu rehe. 338 00:38:06,829 --> 00:38:12,084 Karl ndochaʼeiha iñamigokuérare. Haʼe ndochaʼéi ifamíliare. 339 00:38:15,046 --> 00:38:19,842 Ha'e peteĩ tekove puku, señora. Ikatu rejavy heta mbaʼe. 340 00:38:19,925 --> 00:38:25,806 Ikatu remenda kuimba’e ivaívare, kuimba’e nde araka’eve ndohejáiva’erã moõve hi’aguĩ nde ra’ykuéragui. 341 00:38:25,890 --> 00:38:29,935 Reñangarekova’erã umi nde sistema de cuidado reheve. 342 00:38:36,275 --> 00:38:39,528 Che aimo'ãkuri nde ha'eha ojotopa Elliot ndive 8:00 aravo jave? 343 00:38:39,570 --> 00:38:43,115 Che aimo'ã akanselataha. Che ndaha'éi upéichaite peve. 344 00:38:43,199 --> 00:38:46,869 Ma, che avei che falta Frank-pe, 345 00:38:46,952 --> 00:38:49,872 ha katu peimo'ã ha'e oipotataha iñamigokuérape oñemoĩva óga jerére pyhare pukukue... 346 00:38:49,955 --> 00:38:52,124 opensávo hese? 347 00:38:52,208 --> 00:38:54,919 Che añeñandu vai'imi mante ko pyharépe, upéva añoite. 348 00:38:54,960 --> 00:38:58,923 Mba’épa oje’e káda ambue pyhare, hmm? 349 00:38:58,964 --> 00:39:02,343 Yma reprotestákuri Washington-pe. Ko'ágã emañamína nderehe. 350 00:39:04,762 --> 00:39:09,141 Néi. Araka'épa ipahaite rejogua peteĩ ao ndaha’éiva peteĩ catálogo-gui? 351 00:39:09,183 --> 00:39:13,062 Oimeraẽ mba’e ikatúva rehupyty peteĩ tenda, . ikatu reike peteĩ catálogo-pe sa’ive repykue. 352 00:39:13,145 --> 00:39:16,232 Oh, ¿ajépa? Añete ningo. 353 00:39:16,315 --> 00:39:21,362 Ooh, kóva iporã, nde ramo wanna atraer peteĩ golfista-pe. 354 00:39:21,445 --> 00:39:26,283 Che ahupyty hína consejos de estilo-gui peteĩ tapicha orekóva 87 camiseta morotĩ? 355 00:39:26,325 --> 00:39:31,706 Ma, nde ndaha'éi imitãvéva. Emongy’a nde po. 356 00:39:47,388 --> 00:39:53,269 ¿Fraze? Heẽ, ha'e ndojehechái. Néi. Che rojotopáta pe centro comercial-pe 15-pe. 357 00:39:53,352 --> 00:39:56,313 Tuicha mba’e. Jajohecha peve. ♪ Iporãvéta rejesarekónte ndejehe ♪ 358 00:39:56,355 --> 00:39:58,357 ♪ 'Causa ko'ã árape ♪ ♪ ndorohói upéva rehe ♪ 359 00:39:58,399 --> 00:40:00,359 ♪ Upévare iporãve reñeha'ã ambue tapicháre ♪ 360 00:40:34,101 --> 00:40:37,063 Hi. Kóva ha’e Terry. Josh ha che ndaha’éi ko’áĝaite, 361 00:40:37,146 --> 00:40:39,732 ha katu oheja peteĩ marandu, ha roguahẽ jeýta ne rendápe. 362 00:41:15,810 --> 00:41:17,937 Ojejagarra porã, Barbara. 363 00:41:18,020 --> 00:41:20,439 Che. 364 00:41:20,481 --> 00:41:22,983 Jepémo heta jagua ha’e okyhyje ygui ñepyrũrã... 365 00:41:23,067 --> 00:41:26,112 Peteĩ jey oaprende hikuái onata, ikatu araka’eve ndosẽséi hikuái. 366 00:41:26,195 --> 00:41:28,322 Jagua heñói orekóva habilidad natural onata haguã. 367 00:41:28,364 --> 00:41:31,283 Mba'ére piko nde repensa ohenói hikuái jagua remo? 368 00:42:13,325 --> 00:42:15,327 Chediskulpa. 369 00:42:29,925 --> 00:42:32,845 Pya’e, Josh. 370 00:42:32,887 --> 00:42:35,056 Josh Munroe rehegua. 371 00:42:53,115 --> 00:42:56,577 Gonna dado nde, Fraze. 372 00:43:02,875 --> 00:43:05,086 Hey, Fraze, ha'e. Che aimema preparádo. 373 00:43:07,171 --> 00:43:09,298 Ohekávo ndéve. 374 00:43:17,598 --> 00:43:20,559 Ndaikatúi okañy are, ¿ajépa? Upépe reime. 375 00:43:23,145 --> 00:43:25,439 Iporãmba. 376 00:43:27,900 --> 00:43:30,236 Che roguereko, karai. Che roguereko. 377 00:43:32,905 --> 00:43:35,408 Eju, Josh. Moõpa reime? 378 00:43:36,492 --> 00:43:38,536 Upépe reime. 379 00:43:40,788 --> 00:43:42,915 Iporãmba. 380 00:43:42,998 --> 00:43:46,252 Che roguereko. Che areko nde clavado. 381 00:43:48,087 --> 00:43:50,923 Añaretãygua. 382 00:43:51,007 --> 00:43:54,760 - Upéva ndaha'éi hekojojáva. - Anive reñembohory, Munroe, . 383 00:43:54,802 --> 00:43:57,263 ha peñembosako’i pemano haĝua. 384 00:44:00,307 --> 00:44:01,434 Nde! 385 00:44:06,647 --> 00:44:08,566 Che aju hína ya rehe. 386 00:44:10,276 --> 00:44:14,113 Heẽ! Nde ha'e so'o omanóva. Nde jyva chemba'e. 387 00:44:25,541 --> 00:44:28,461 Rogueru jeýta upévare, Josh. Jaha. 388 00:44:34,008 --> 00:44:36,635 Fraze, ¿rehechápa upéva? 389 00:44:36,719 --> 00:44:38,721 ¿Ehecha mbaʼépa? 390 00:44:38,804 --> 00:44:42,183 Ha’ete ku oĩva’ekue peteĩ tapicha ambue mba’e ko’ápe ñanendive. 391 00:44:42,266 --> 00:44:45,227 Che ahata ahecha, ¿oĩ porãpa? 392 00:45:18,552 --> 00:45:22,139 Josh, pe vy'arã apenas ni oñepyrũ. 393 00:45:33,526 --> 00:45:36,070 ¿Nde piko oĩ porã, Josh? 394 00:45:50,918 --> 00:45:53,754 Axl? 395 00:45:53,838 --> 00:45:55,840 Axl rehegua. 396 00:45:58,217 --> 00:46:00,428 Ko’ápe, mitãkaria’y. 397 00:46:05,433 --> 00:46:07,518 Axl rehegua. 398 00:46:09,729 --> 00:46:11,731 Axl? 399 00:46:15,735 --> 00:46:17,737 Axl rehegua. 400 00:46:25,119 --> 00:46:27,371 ¡Axl! 401 00:46:29,832 --> 00:46:31,792 Mávapa omboty pe kuatia? 402 00:46:47,350 --> 00:46:50,603 Mierda. Jaha. 403 00:46:53,981 --> 00:46:56,067 Añaretãygua. 404 00:46:56,150 --> 00:46:58,319 Ndaha'éi jey. 405 00:48:33,622 --> 00:48:35,666 Josh. 406 00:48:41,005 --> 00:48:43,507 Che kulpa vaʼekue, ¿ajépa? 407 00:48:43,591 --> 00:48:47,261 Nahániri, Axl haʼe vaʼekue peteĩ aksidénte. 408 00:48:48,721 --> 00:48:51,515 Eju ápe. 409 00:48:51,599 --> 00:48:53,768 ¿Rejapótapa upéva añoite chereja rei, por favor? 410 00:49:15,414 --> 00:49:18,459 Mba'éichapa. Kuñakarai Munroe. 411 00:49:20,795 --> 00:49:23,631 Aikuaa tardemaha, ha katu tekotevẽ añe’ẽ nendive. 412 00:49:23,714 --> 00:49:26,509 Che aime porãta nendive, ¿oĩ porãpa? 413 00:49:28,552 --> 00:49:30,763 Che ningo ajepyʼapyeterei Josh rehe, 414 00:49:30,805 --> 00:49:33,432 ha ko’ã mba’e vaiete osegínte oiko. 415 00:49:35,726 --> 00:49:38,312 Emañamína, chembyasy. Che ndaha'éi va'erã odeskargávo opa ko’ã mba’e nde ári. 416 00:49:38,396 --> 00:49:40,981 ¿Katuete ndereipotái peteĩ cerveza? 417 00:49:41,023 --> 00:49:43,651 Nahániri, añetehápe, nda’úi. 418 00:49:45,736 --> 00:49:48,614 Tekotevẽnte aikuaa mba'épa oiko. 419 00:49:48,656 --> 00:49:50,616 Bueno, . 420 00:49:50,658 --> 00:49:52,827 opa mba’e aikuaáva ha’e, uh, . 421 00:49:52,910 --> 00:49:54,995 peteĩ tapicha hackeo ñande sistema-pe. 422 00:49:56,205 --> 00:49:59,208 Ha ha'e iporã. Añetehápe iporã. 423 00:49:59,291 --> 00:50:02,628 Ha pe mba’e añoite ha’ete jaipota ha’e jahupyty haĝua nderehe. 424 00:50:04,630 --> 00:50:08,718 Che asegínte apensa. Mba'épa oikóta oĩramo hacker... 425 00:50:08,801 --> 00:50:11,512 aikuaa che ha’eva’erãha ha’e haĝua pe víctima oúva, . 426 00:50:11,554 --> 00:50:15,349 ha odesidi ohupi moõpa pe Libro de Direcciones asesino ohejapa? 427 00:50:15,433 --> 00:50:18,477 ¿Mbaʼépa oikóta ojukáramo Frank-pe? 428 00:50:18,519 --> 00:50:21,689 Peteĩ hacker ko iporãva ikatu sarambi nde tarhéta de krédito rehe, . 429 00:50:21,731 --> 00:50:26,152 ikatu ombogue nde cuenta bancaria, ha’e ikatu voi ombogue nde licencia de conducir, 430 00:50:26,193 --> 00:50:30,823 ha katu ndaipóri mba'éichapa avave ikatu ojuka peteĩ tapichápe peteĩ komputadóra rupive. 431 00:50:39,749 --> 00:50:42,209 Oh, eju, Terry. 432 00:50:42,293 --> 00:50:45,129 Mboy jey piko aporandu ndéve ou haguã laboratorio de seguridad rupive? 433 00:50:51,135 --> 00:50:54,221 - Karai Miller. - Eha'arõ. Jajoko peteĩ segundo. Héẽ. 434 00:50:54,263 --> 00:50:57,224 1.700 ha 6,35. 435 00:50:57,308 --> 00:50:59,727 Ñamomýi jey. Iporãmba. 436 00:50:59,769 --> 00:51:02,229 Zona arrugada's ojejokóva yvate. Ñañeha'ã peteĩva 20-pe. 437 00:51:02,313 --> 00:51:04,440 Upéicharõ, mbaʼépa nde ere? 438 00:51:04,523 --> 00:51:08,652 Esẽ ekaru. Oĩ peteĩ mba'e tuichaitereíva bar de ensalada oĩva tape ambuéreite. 439 00:51:08,736 --> 00:51:11,238 Upéva ha'e... Ha'e... Upéva ha'e peteî oferta añetehápe dulce, 440 00:51:11,322 --> 00:51:13,240 ha katu, um, che aime pantano-nte. 441 00:51:13,324 --> 00:51:16,077 Che ndaha'éi aimo'ãva ikatuha asẽ ko'águi. Terry, pe... 442 00:51:16,160 --> 00:51:19,080 sistema ojejapo respaldo, ha opaite mba’e región Atlántica mbytépe osẽma. 443 00:51:19,121 --> 00:51:21,082 Py'arag̃e! ¿Elliot? 444 00:51:21,165 --> 00:51:24,669 Nahániri, kóva haʼe pe última ves roime laboratorio-pe ko jasýpe. 445 00:51:24,752 --> 00:51:26,712 Emañamína, ha’e mba’e fascinante rojapo hína ko'ápe. 446 00:51:26,754 --> 00:51:28,798 Eju, Terry. Che ha'ese... 447 00:51:28,881 --> 00:51:31,759 Elliot, añetehápe aha va’erã. 448 00:51:36,097 --> 00:51:39,225 Oh, Ñandejára. ¿Mbaʼépa ikatu jajapo koʼág̃a? 449 00:51:41,060 --> 00:51:43,604 Ojogua pe freno delantero-pe. ¿Reipota piko ajesareko? 450 00:51:43,688 --> 00:51:46,232 Oh, tuicha razonamiento. Nahániri, ajapóta. 451 00:52:05,710 --> 00:52:09,088 Oh, maldito ha’e. 452 00:52:17,138 --> 00:52:18,889 Jesús. 453 00:52:20,141 --> 00:52:22,018 Karai Miller. 454 00:52:22,101 --> 00:52:25,980 Upe videocámara oactua jey. 455 00:52:38,951 --> 00:52:40,995 Hey, kóva ndaha'éi peteĩ pausa café rehegua. 456 00:53:02,683 --> 00:53:05,061 Hey, nde. Egueraha chéve peteĩ escalera. 457 00:53:25,623 --> 00:53:27,792 Karai, nde escalera. 458 00:53:29,251 --> 00:53:30,920 Mba’e diablos piko kóva? 459 00:53:31,003 --> 00:53:33,172 Mba'épa reñeha'ã rejapo, chejuka? 460 00:53:33,214 --> 00:53:37,009 Tereho egueraha ambue escalera. Ejeasegura remyenyhẽha pe formulario oike porãva. 461 00:53:37,051 --> 00:53:40,054 12-M rehegua. Upéva ha'e "M" "moron"-peguáicha. 462 00:53:41,222 --> 00:53:44,058 Ha, tereho. 463 00:53:44,141 --> 00:53:48,854 Nahániri, nahániri. Ndaha’éi umi sensor lateral. Chrissakes-pe guarã. 464 00:53:48,896 --> 00:53:51,273 Rojapo hína ambue iñakã ári. 465 00:53:51,357 --> 00:53:55,277 Esẽ tapégui. Jaha. Mongu'e. Jaha. Tajapo upéva. Okápe. Okápe. 466 00:54:05,746 --> 00:54:07,623 Mba'épa... Mba'épa... 467 00:54:07,707 --> 00:54:10,292 Hey. Whoa. Eha'arõ. 468 00:54:10,376 --> 00:54:13,379 Pytyvõ! Pytyvõ! 469 00:54:13,421 --> 00:54:15,798 ¡Oh, Ñandejára! ¡Chepytyvõna! 470 00:54:33,024 --> 00:54:35,901 Opa mba’e hesakã porã. 471 00:54:38,070 --> 00:54:40,823 - Oĩ porãpa? - Ndaikuaái. 472 00:54:53,919 --> 00:54:56,255 ¿Reime porãpa, karai? 473 00:54:56,339 --> 00:54:58,341 Jesucristo. 474 00:55:00,885 --> 00:55:03,262 Opavave peẽ peñemosê. 475 00:55:03,346 --> 00:55:06,140 Mba'épa? 476 00:55:12,521 --> 00:55:15,649 Jesús. Ñandejára. 477 00:55:15,691 --> 00:55:21,072 Oh! Maldito tavy perra ra’ykuéra. 478 00:55:21,155 --> 00:55:23,282 Ah. 479 00:55:23,366 --> 00:55:26,535 Oh. Jesús. Ñandejára. 480 00:55:26,619 --> 00:55:28,704 Karai Miller. 481 00:55:28,788 --> 00:55:30,873 Heẽ, heẽ, heẽ. Che aime va'erã upépe voi. 482 00:55:51,519 --> 00:55:54,397 Mba'éichapa. Nde número ojeporavóma aleatoriamente... 483 00:55:54,480 --> 00:55:57,316 ko encuesta ojejapóva computadora rupive pe Seguro Heartland rupive... 484 00:56:10,579 --> 00:56:12,832 Ñandejára. 485 00:56:14,917 --> 00:56:17,044 Héẽ? Reikuaápa pe Seguro Heartland... 486 00:56:17,086 --> 00:56:19,672 oikuave’ẽ peteĩ gratis, ndorekóiva obligación evaluación seguro rehegua? 487 00:56:19,755 --> 00:56:21,924 Up nde mba’éva. 488 00:56:30,141 --> 00:56:32,268 Mba'éichapa. ¿Rejepy'apy piko... 489 00:56:32,309 --> 00:56:34,729 mba’épa oikóta nde rehe familia nde reime rire? 490 00:56:34,770 --> 00:56:37,106 Por favor, embohovái pe pitido rire. 491 00:56:37,189 --> 00:56:39,626 Reikuaápa reguahẽ ramoite pe... Departamento de Asuntos del Consumidor, 1999-pe. 492 00:56:39,650 --> 00:56:43,154 ha ko’áĝa ñañepyrũta peteĩ investigación acoso rehegua? 493 00:56:43,237 --> 00:56:45,573 Aguyje peẽme pembohovái haguére. 494 00:56:45,614 --> 00:56:50,453 Terry rehegua. Che aipota olamida haĝua umi tesay nde resagui, Terry. 495 00:56:52,163 --> 00:56:54,498 Aipota aproba nde ruguy. 496 00:56:55,624 --> 00:56:57,710 Mávapa? 497 00:56:57,793 --> 00:57:00,629 Che amonda nde aranduka dirección rehegua, Terry. 498 00:57:00,671 --> 00:57:02,798 Mávapa? 499 00:57:02,840 --> 00:57:05,134 Che ajuka hína ne irũnguérape. 500 00:57:05,176 --> 00:57:08,054 Che aháta asaboriávo rojuka haguére. 501 00:57:13,309 --> 00:57:15,770 Ndahaséi Frazer rógape. Ani rejodiskuti, Josh. 502 00:57:15,811 --> 00:57:18,898 Aha va’erã ahecha Bram-pe, ha che aime ndohejamo'ãi ndéve ko'ápe ha'eño. 503 00:57:18,981 --> 00:57:21,484 Mitãkuimba'ekuéra, pe mitã ñangarekoha oĩ ko'ápe. 504 00:57:21,567 --> 00:57:23,277 ¿Pe mitã ñangarekohára? 505 00:57:25,404 --> 00:57:27,448 Upéva ningo tuichaiterei ñanemotĩ. 506 00:57:27,490 --> 00:57:29,617 Jesareko. Nde kulpa hína. Pe única razón ha’e oĩha ko’ápe... 507 00:57:29,658 --> 00:57:32,953 ha’e che asẽ haguére ñemiháme penendive última vez. 508 00:57:32,995 --> 00:57:35,998 Pe mitã ñangarekoha. 509 00:57:42,838 --> 00:57:46,425 Ha aheja pe... teléfono número... Oh, che Tupã. 510 00:57:46,509 --> 00:57:48,844 Mba’épa upéva? 511 00:57:48,928 --> 00:57:51,222 Ha'e ningo iporãiterei. 512 00:57:51,305 --> 00:57:54,266 - Carol Maibaum - Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty. - Pevy'aiterei ko pyharépe. 513 00:57:54,350 --> 00:57:56,602 Aguyje, Carol. Aháta. Mba'éichapa ndepyhare. 514 00:58:01,148 --> 00:58:03,275 Ambue mai tai peteĩ cerveza jyva reheve. 515 00:58:03,359 --> 00:58:05,319 Aime porã. 516 00:58:05,361 --> 00:58:07,822 Che aimo'ãkuri ere hague nderehe'úiha. Fiestas-pe añoite... 517 00:58:07,863 --> 00:58:12,201 ha oúvo computadora-kuéra tekove ha cherenói teléfono rupive. 518 00:58:12,284 --> 00:58:14,537 Ndaikatúikuri upéicha, Terry. Oiméne ha’e ra’e pe hacker. 519 00:58:14,620 --> 00:58:18,541 Nde nerehendúi iñe'ẽ. Ndaha'éi va'ekue peteĩ hacker. 520 00:58:22,586 --> 00:58:26,215 Nahániri, ndaikatúi aju, Greg. Che aime hína mitã ñangarekoha. 521 00:58:26,298 --> 00:58:29,802 Avei, ahupyty che tavy licencia de conducir oñesuspende. 522 00:58:29,885 --> 00:58:33,264 Ogueraha vaʼerã kuri pe ómnibus. 523 00:58:35,433 --> 00:58:37,560 Hi, kóva ha’e Carol. Che ndaha'éi ko'ápe ko'ágãite, 524 00:58:37,643 --> 00:58:40,813 péro reñeʼẽséramo chendive, ha ahenduse ndehegui, 525 00:58:40,896 --> 00:58:43,357 ohenói 555-2048-pe. 526 00:58:43,399 --> 00:58:45,860 Upéva ko pyharépente, ¿oĩ porãpa? Jajohecháta. 527 00:58:45,901 --> 00:58:48,070 Mm-hmm rehegua. 528 00:58:50,406 --> 00:58:52,575 Uh, Carol. 529 00:58:52,616 --> 00:58:56,662 Josh, reho piko rehecha téle térã mba’e. Mm-hmm rehegua. 530 00:59:07,590 --> 00:59:10,384 Eha’arõ peteĩ segundonte, Greg. Che apuka hína. 531 00:59:10,426 --> 00:59:14,013 Mba'éichapa. 532 00:59:16,557 --> 00:59:22,063 Mba'éichapa? 533 00:59:25,107 --> 00:59:27,651 Ndaikuaái. Oiméne haʼe raʼe peteĩ número ojavyvaʼekue. 534 00:59:27,735 --> 00:59:30,196 Akatúa. Nahániri. 535 00:59:30,279 --> 00:59:32,490 Nahániri.Ha'e he'i cheguerahataha ambue katu. 536 00:59:32,573 --> 00:59:36,535 Ndaikatúiramo aiporu nde mba’éva. ¿Reguerekópa peteĩ? 537 00:59:36,619 --> 00:59:38,454 Nahániri? 538 00:59:40,289 --> 00:59:44,293 Uh-huh. 539 00:59:44,335 --> 00:59:48,798 Héẽ. Bueno, ¿nde piko rehecha iñakãrague? 540 00:59:48,881 --> 00:59:51,425 Nahániri, nde remongakuaa chupe. 541 00:59:55,554 --> 00:59:57,473 Nahániri. 542 01:00:04,271 --> 01:00:07,983 Mm-hmm rehegua. 543 01:00:10,111 --> 01:00:13,322 Ikatu. Ndaikuaái. 544 01:00:14,782 --> 01:00:19,078 Mm-hmm rehegua. 545 01:00:19,161 --> 01:00:22,873 Mbaʼérepa nde rejepyʼapy? 546 01:00:22,957 --> 01:00:26,127 Araka'épa? Ko'ẽrõ? 547 01:00:29,171 --> 01:00:31,757 Che ndajapói... Ndaikuaái. 548 01:00:31,841 --> 01:00:35,011 Mba'éichapa... Mba'éichapa ambue arapokõindýpe? Ikatu ñañembyaty, . 549 01:00:35,052 --> 01:00:37,304 ha’ete, Darryl ha Chris ndive. 550 01:00:37,346 --> 01:00:40,891 Mbaʼére piko ou vaʼerã? 551 01:00:40,975 --> 01:00:43,144 Che ndaha'éi piko ikatupyrýva? 552 01:00:43,185 --> 01:00:46,439 Che? Néi. 553 01:01:06,417 --> 01:01:09,378 Oh, che Tupã. 554 01:01:11,088 --> 01:01:13,257 Oh. 555 01:01:21,724 --> 01:01:25,102 - Mávapa ombogue pe estufa. - Ndaikuaái. 556 01:01:25,186 --> 01:01:28,439 Peteĩva pende apytégui omboguejy pe estufa, ha aikuaase mávapa raka’e. 557 01:01:28,481 --> 01:01:30,775 - Ndahejareíri pe estufa. - Che ndajapói. 558 01:01:30,858 --> 01:01:34,737 ¿Reha'ãse piko hardball? Multa. Eike pe... cocina ha oñepyrũ ojapóvo umi tembi’u. 559 01:01:34,779 --> 01:01:37,031 Emañamína, ndorojapói mba'eve. 560 01:01:37,114 --> 01:01:39,075 Jaha. 561 01:01:39,116 --> 01:01:41,327 Eju, Josh. 562 01:01:48,417 --> 01:01:50,920 Jaha. Ha'e peteĩ idea tuichaitereíva. 563 01:01:51,003 --> 01:01:52,527 Hey, emañamína, Josh. Ha'e che róga, . 564 01:01:52,551 --> 01:01:55,508 ha ha'e oñangareko chéve guarã mitã ha che reindy, ha che ha’e nahániri. 565 01:01:55,591 --> 01:01:58,552 Pe única razón ha’e oĩha ko’ápe ha’e ‘causa’ che sy ome'ê nde sýpe inúmero, 566 01:01:58,594 --> 01:02:02,181 ha mokõiha, . Che aimo'ã ha'e ohotaha upévare. 567 01:02:05,893 --> 01:02:07,937 Añaretãygua. 568 01:02:07,978 --> 01:02:10,064 Mba'e piko ivai? 569 01:02:10,147 --> 01:02:12,733 Mba'e ojejaho'i. Tahechamína. 570 01:02:14,652 --> 01:02:16,529 Hey, Josh, ha’e peteĩ. ¿Nde piko nde tavy? 571 01:02:16,612 --> 01:02:19,824 Emañamína, mba'eve ndoikomo'ãi oiko, ¿oĩ porãpa? 572 01:02:31,252 --> 01:02:34,088 - Oh! ¡Fraze! - ¡J-Josh! 573 01:02:34,171 --> 01:02:36,924 - Nahániri. - ¡Maldita ha'e! ¡Oguereko che po! 574 01:02:37,008 --> 01:02:39,427 - ¡Eguenohẽ nde po! - Ndikatúi! 575 01:02:41,512 --> 01:02:44,015 Nde punk. Dang, che aimo’ãkuri nde po ojejokoha. 576 01:02:44,056 --> 01:02:47,393 Che roguereko. Hey, karai. 577 01:02:47,476 --> 01:02:50,229 Yo, ndaikatúi arovia añetehápe re’a upévare. 578 01:02:54,275 --> 01:02:58,279 ♪ Ha upéva ndaha'éi sorpresa ♪ 579 01:02:58,362 --> 01:03:00,448 Trece dólar. 580 01:03:00,531 --> 01:03:04,493 Néi. Upéva ojapo 37 dólares ha... 581 01:03:04,535 --> 01:03:07,705 28 céntimos. 582 01:03:07,788 --> 01:03:09,874 Eju, Carol. Máva piko oikuaáta? 583 01:03:09,915 --> 01:03:12,877 Ja’éramo jepe avavépe, ha'ekuéra ndorogueroviamo'ãi ñandéve. 584 01:03:12,918 --> 01:03:16,297 Ore ha'e hacker, Carol. Ikatu romyatyrõ nde registro de conducción. 585 01:03:16,380 --> 01:03:18,966 Néi. Che adesbotonáta che kamisa. 586 01:03:19,050 --> 01:03:21,886 Heẽ. Uh, mba'épa ojehu nde sujetador rehe? 587 01:03:21,969 --> 01:03:24,013 Oguejypáta nde seguro. 588 01:03:24,055 --> 01:03:27,058 Che kamisa. Upéva ha'e. 589 01:03:27,099 --> 01:03:29,769 Iporã? Néi. Ñe'ẽpeteĩ. 590 01:03:29,852 --> 01:03:33,689 ♪ Peteĩ invitado pyhare ♪ ♪ Peteĩ ára porãnte ♪ 591 01:03:36,859 --> 01:03:39,904 Peẽ mitãkuimba’e katuete pehupyty hína itujaitereíma mitã ñangarekorã. 592 01:03:43,699 --> 01:03:46,243 ♪ Oguapy jey openin'. mba’épa ojejapova’erã rehegua ♪ 593 01:03:46,327 --> 01:03:50,081 ♪ Mitãkaria'y, che apensa hína rohenói haguã ♪ 594 01:03:50,122 --> 01:03:53,793 ♪ Oĩ che naturaleza-pe ♪ 595 01:03:53,876 --> 01:03:57,588 - Ooh. - ♪ Ooh, che temperatura oñepyrũ ojupi ♪ 596 01:03:57,630 --> 01:04:00,591 ♪ Ha upéva ndaha'éi sorpresa ♪ 597 01:04:00,633 --> 01:04:03,094 ♪ Oĩ che naturaleza-pe ♪ 598 01:04:03,177 --> 01:04:04,303 - ¡Ah! - Oh! 599 01:04:07,056 --> 01:04:08,974 Jaha. Ndaha'éi upéva. Nde. 600 01:04:09,058 --> 01:04:11,852 Upéva ndaikatúi. Jaha. Eju ko’ápe. 601 01:04:11,936 --> 01:04:14,939 Che areko peteĩ lista téra rehegua Aipota remaña. 602 01:04:17,441 --> 01:04:21,445 Kóva ha’e opavave oikeva’ekue Datanet-pe computadora oñepyrũ guive ko mba’e tuichakue. 603 01:04:21,529 --> 01:04:23,739 Ñande karai oimeva'erã ko'ápe algún lugar-pe. Ejesarekomína. 604 01:04:23,781 --> 01:04:26,117 Ehecha rehechápa oimeraẽ mba’e ojekuaáva. 605 01:04:26,158 --> 01:04:28,619 Oimeraẽ mba’e rehechakuaáva. 606 01:04:35,501 --> 01:04:38,295 - Kóva. - General Sur gotyo? 607 01:04:40,089 --> 01:04:43,300 Upéva ha'e pe tasyo ogueraha hikuái pe... asesino pyhare omano meve. 608 01:04:43,342 --> 01:04:46,470 Oiméne omombaʼapo hikuái umi mákina tuicháva ñande mandu'agui... MRI's, CAT escaneo. 609 01:04:46,554 --> 01:04:48,848 Pe oporojukáva omano ko tasyópe. 610 01:04:48,931 --> 01:04:51,308 Ha oñembotypaite nde komputadórape. 611 01:05:29,722 --> 01:05:32,266 ♪ Ndaha'éi mba'eve ha katu peteĩ fiesta ♪ ♪ Maymáva ou oñondive ♪ 612 01:05:32,350 --> 01:05:34,494 ♪ Eñongatu nde rete omýiva' ♪ ♪ aime aja groovin' pe purahéi ndive ♪ 613 01:05:34,518 --> 01:05:37,331 ♪ Che areko ritmo funky ♪ ♪ Ritmo funky peteĩ batida reheve ♪ ♪ Funk, funk, funk ♪ 614 01:05:37,355 --> 01:05:39,333 ♪ Ritmos funky tape rehegua ♪ ♪ Esegi clappin' che aime aja rappin' ♪ 615 01:05:39,357 --> 01:05:41,275 ♪ Che aime aja rappin' ♪ ♪ epopo nde po ♪ 616 01:05:41,359 --> 01:05:43,420 ♪ Ehendu pe ♪ ♪ Ehendu pe ♪ ♪ Ehendu pe kuimba'e ♪ 617 01:05:43,444 --> 01:05:45,988 ♪ Ombogue pe fiesta ♪'ỹre ♪ peteĩ duda aimeha ógape ♪ 618 01:05:46,030 --> 01:05:48,133 ♪ Ombota hese pe batida ha'e ♪ ♪ mba'épa añetehápe ha'e opa mba'e ♪ 619 01:05:48,157 --> 01:05:50,218 ♪ Partido, tapicha partido rehegua ♪ ♪ reime ramo listo ehendu yvate ♪ 620 01:05:50,242 --> 01:05:52,262 ♪ 'Causa ikatu ahupyty umi letra ♪ ♪ Easy Lee ikatu ohupyty pe corte ♪ 621 01:05:52,286 --> 01:05:54,747 ♪ Peteĩ automático, . tyapu "ritmático" sistemático ♪ 622 01:05:54,830 --> 01:05:57,208 ♪ Ndereikóiramo pe programa ndive ♪ ♪ reguejyva'erã ♪ 623 01:07:09,947 --> 01:07:12,116 Nde reime porãta, peẽ peikuaa. 624 01:07:13,743 --> 01:07:16,912 Mba'éichapa che sy? Ha'e oĩ porã. 625 01:07:18,914 --> 01:07:21,709 Ha'e ojepy'apy nderehe jepe. 626 01:07:23,586 --> 01:07:25,506 Ikatu reñeʼẽ hendive pe ojehúva Carol rehe. 627 01:07:25,588 --> 01:07:28,007 Peẽ peikuaa upéva. 628 01:07:28,090 --> 01:07:32,011 Emañamína, ndaikatúi ni añe'ẽ hendive umi mba’e oikóvare clase de gimnasio-pe. 629 01:07:32,094 --> 01:07:34,013 Emañamína, ndaha'éi biggie, ¿oĩ porãpa? 630 01:07:35,931 --> 01:07:38,100 Bastante hasy, ¿ajépa? 631 01:07:38,142 --> 01:07:40,269 Upéicha avei peẽ. 632 01:07:40,311 --> 01:07:42,855 Ndaha’éi che. Heẽ, añete. 633 01:07:42,938 --> 01:07:47,651 Nde ningo peteĩ forastero. Nde ha'e pe hacker hasyvéva, iñaranduvéva oikovéva. 634 01:07:47,693 --> 01:07:51,989 Emañamína, Josh. Upe acrobacia de reembolso de impuesto... 635 01:07:52,031 --> 01:07:54,325 Katuete, tuichaiterei oñeñandu ha’évo peteĩ forastero... 636 01:07:54,367 --> 01:07:56,410 peteĩ ára rupi. 637 01:07:56,494 --> 01:07:58,913 Péro che ambopupaite che karréra. 638 01:07:58,996 --> 01:08:01,832 Pehecha, karaikuéra ñandeichagua, ñañangarekova’erã. 639 01:08:01,874 --> 01:08:03,959 Sapyʼánte ñanearandueterei ñande rekoporãrã. 640 01:08:04,001 --> 01:08:06,379 Pórke haʼekuéra ojapo vaʼekue añoite ha’ékuri umi accidente ogapypegua. 641 01:08:06,462 --> 01:08:08,422 ¿Umi accidente? ¡Upéva ningo itavy! 642 01:08:08,506 --> 01:08:12,176 Oĩ térã peteĩ mba’e oúva che ra’y ha che angirũnguéra rire. Terry rehegua. 643 01:08:12,259 --> 01:08:15,846 Mboy tapichápa omanoveva’erã upe mboyve oĩ oñepyrũva ogueraha en serio ko mbaʼe? 644 01:08:15,930 --> 01:08:18,599 Ñande jajepy'amongetaháicha, umíva ha’ékuri opavave accidente. 645 01:08:18,683 --> 01:08:22,353 Haʼe noimoʼãi oĩha peteĩ provléma. Mbohapy tapicha omano arapokõindy ohasávape. 646 01:08:22,395 --> 01:08:26,065 Mba'épa oikova'erã reime mboyve dispuesto ¿oñeinvolucra? Nde rehupyty ramoite... 647 01:08:26,148 --> 01:08:29,527 - ¡Ani ere chéve añembopy'aguapy haguã! - Terry rehegua. Terry rehegua. 648 01:08:31,487 --> 01:08:33,698 Oĩ peteĩ orden. 649 01:08:34,824 --> 01:08:36,742 Mierda. 650 01:08:37,743 --> 01:08:39,745 Ko'ã karai... Mamá. 651 01:08:39,829 --> 01:08:42,998 Che aguapy ramoite kuri, ha péva nde arandukágui. Oĩ peteĩ orden ko'ápe. 652 01:08:47,086 --> 01:08:50,256 Pya’e, ha eipe’a opa mba’e enchufe. 653 01:08:50,339 --> 01:08:53,968 Aikuaa. Oñehendu itavy, . ha katu peteĩ mbaʼe oĩ che rapykuéri, 654 01:08:54,051 --> 01:08:57,013 ha ndaha'éi aguapy potaitéva odebati jave mba’éichapa ikatu upéva. 655 01:08:57,054 --> 01:08:59,765 Oĩ porã, remohu’ã ko’ápe yvate. Che ahase Datanet-pe... 656 01:08:59,849 --> 01:09:02,143 ha oviola mbovymi cien umi estatuto federal rehegua... 657 01:09:02,226 --> 01:09:04,520 omoĩvo peteĩ rastro pe hacker ñehenói oúvape. 658 01:09:04,562 --> 01:09:07,606 Upéva ome'êta ñandéve pe karai número, ha ñaclaváta pe mba'e vaiete. 659 01:09:11,902 --> 01:09:15,281 Ndaha’éi che hierro de rizado. 660 01:09:20,745 --> 01:09:23,372 Pe anillo ha pe auto-pe g̃uarã. 661 01:09:23,414 --> 01:09:25,458 Ooh. Upéicha hi’aguĩ. 662 01:09:25,541 --> 01:09:27,626 Oh, Ñandejára. 663 01:09:27,710 --> 01:09:30,796 ♪ Mávapepa ojekulpa va'erã ♪ 664 01:09:30,880 --> 01:09:36,469 ♪ Che aiko peteĩ extraño ndive ♪ 665 01:09:36,552 --> 01:09:39,972 Che aha'arõ hína. Che aha'arõ hína. 666 01:09:40,056 --> 01:09:42,391 Néi. Opaite viru ko yvy ape ári. 667 01:09:42,433 --> 01:09:44,393 Oh, Ñandejára. 668 01:09:44,435 --> 01:09:47,772 Mbovymi aravo rire aju jeýta. Ahátante centro-pe ha ahecha Bram-pe. 669 01:09:47,813 --> 01:09:49,982 Néi. Nde remaña porã abuela rehe, ¿oĩ porãpa? 670 01:09:50,066 --> 01:09:52,234 Héẽ. Ha ani reheja oenchufa mbaʼeve. 671 01:09:52,276 --> 01:09:54,278 Mm-hmm rehegua. 672 01:09:54,362 --> 01:09:58,282 Ha ani peguerovia mba'eve ha'e he'íva nde cherehe che mitãrõ guare. 673 01:09:58,324 --> 01:10:00,409 Oh, che ryvy. 674 01:10:03,913 --> 01:10:06,082 Ehecha ya, Ma. Néi. 675 01:10:25,518 --> 01:10:28,729 Mba'éichapa. 676 01:10:35,903 --> 01:10:38,864 Iporãmba. 677 01:11:18,779 --> 01:11:21,032 Che aha'arõ hína ndéve, karai Hacker. 678 01:11:22,825 --> 01:11:26,245 Peju, peju. 679 01:11:26,287 --> 01:11:29,081 Aikuaa reimeha upépe. 680 01:11:33,169 --> 01:11:34,754 Heẽ! 681 01:11:34,795 --> 01:11:38,341 555-3371-pe. 682 01:11:41,594 --> 01:11:44,430 Eime upépe. Eime upépe. 683 01:11:44,472 --> 01:11:48,059 Nde ningo reñembotavy. Rohupyty ya. 684 01:11:50,478 --> 01:11:52,813 Eime upépe. 685 01:11:52,897 --> 01:11:55,399 Upéva ndaikatúi. 686 01:11:58,027 --> 01:12:00,071 Mba'épa pe... 687 01:12:11,791 --> 01:12:15,461 Red de datos rehegua? 688 01:12:23,344 --> 01:12:26,472 Néi. Línea cinco, nde reime aire-pe. 689 01:12:26,514 --> 01:12:30,893 Che aipota "Eguapy Tight". Ko pyharépe" umi asesino en serie rupive. 690 01:12:30,976 --> 01:12:33,604 ¿Oĩpa upéva peteĩ espesiálpe g̃uarã? 691 01:12:33,646 --> 01:12:35,731 Ha'e Bram Walker-pe guarã, 692 01:12:35,815 --> 01:12:41,153 mávapepa aikuaa ha’eñoite ko’áĝaite. 693 01:12:54,750 --> 01:12:56,919 Héẽ. 694 01:12:57,003 --> 01:12:59,880 Eguapy porã ko pyharépe, Bram. 695 01:12:59,964 --> 01:13:02,633 Ani nderesarái resapukái haguã. 696 01:13:02,675 --> 01:13:04,677 Mba’asy chemopurahéi. 697 01:13:04,719 --> 01:13:07,054 Mierda. 698 01:13:22,194 --> 01:13:25,322 Oh, iporã. 699 01:13:39,253 --> 01:13:41,047 ¡Eho akatúa gotyo! 700 01:15:23,232 --> 01:15:26,485 Euclide ha 39o, kuimba'e oguejy. 701 01:15:28,738 --> 01:15:32,408 Mba'yrumýi 12, ombohovái umi mba'yrumýi vandalo, 1433 Tape Principal-pe. 702 01:15:36,996 --> 01:15:39,373 Mierda. Roguejy peteĩ oficial-pe. 703 01:15:39,457 --> 01:15:42,001 Nde reguerekóta peteĩ infierno de... peteĩ pyhare peteĩha pe fuerza rehe. 704 01:15:42,043 --> 01:15:45,046 1227 Lagoview Ñemboguatarã. 705 01:15:45,129 --> 01:15:47,506 Sospechoso ndorekói téra. 706 01:15:50,760 --> 01:15:53,596 Hey, Mike, ha’e peteĩ. 707 01:15:53,679 --> 01:15:55,848 Mba'épa ya ohupyty? Violencia ogapýpe, Lakeview Drive-pe. 708 01:15:55,931 --> 01:16:00,186 - Ñande jagueraha va'erã. - Ápe. Pejagarra kóva. Jarokymína. 709 01:16:00,227 --> 01:16:02,313 6-10, situación rehen rehegua. 710 01:16:02,355 --> 01:16:04,774 6-14, disparo ojedispara. 711 01:16:04,857 --> 01:16:08,027 6-27, robo armado rehegua. 712 01:16:08,110 --> 01:16:10,529 6-11, oike haguã 1227 Lakeview Drive-pe. 713 01:16:10,571 --> 01:16:12,531 Mierda marangatu. 714 01:16:12,573 --> 01:16:14,909 Mba'yrumýi 12, robo oñemotenondéva. 715 01:16:33,052 --> 01:16:36,263 Pe rohupytýva ko’ápe ha’e peteĩ maldito sarambi, ha avave ndoikuaái mba'épa oiko. 716 01:16:36,347 --> 01:16:38,307 Umi sospechoso ha'e armado ha ipeligroso. 717 01:16:38,391 --> 01:16:41,686 Ha'e peteî disputa doméstica. Tereho ndahasýi. 718 01:16:41,727 --> 01:16:44,480 Jesucristo. 719 01:16:46,732 --> 01:16:49,694 Abuela, . rehechámapa mba'épa oiko okápe? 720 01:16:49,735 --> 01:16:52,154 Oĩmbáma? Ko’árupi. 721 01:16:54,740 --> 01:16:56,992 Ehendu, rookie. Ha’e peteĩ pelota ñembosarái pyahu porã I.A. 722 01:16:57,076 --> 01:16:58,953 Ndorohugái upéva oguapýva pato cagada hetave. 723 01:16:59,036 --> 01:17:02,748 Peju, opavave. Pejagarra pende posición. ¡Jaha katu! 724 01:17:02,790 --> 01:17:05,459 ¡Jaha katu! ¡Jaha katu! Jaha! 725 01:17:05,543 --> 01:17:08,754 ¡Pejagarra pende posición! ¡Jaha katu! ¡Jaha katu! 726 01:17:19,932 --> 01:17:22,727 ¡Ejoko nde tata! ¡Ejoko nde tata! ¡Ejoko nde tata! 727 01:17:22,768 --> 01:17:25,855 Nde. 728 01:17:34,989 --> 01:17:37,616 Reime porãta, mamá. 729 01:17:37,658 --> 01:17:39,827 Nde reime ñemondýipe. 730 01:17:39,869 --> 01:17:43,289 Haʼekuéra nde mantenesénte peteĩ pyhare pukukue algunas pruebas-pe ĝuarã. 731 01:17:43,330 --> 01:17:45,499 Aguyje Ñandejárape mokõivéva peime porã. 732 01:17:52,757 --> 01:17:56,093 Peteĩ RM ojapo peteĩ registro opa umi... actividad eléctrica peteĩ tapicha apytu'ũme... 733 01:17:56,177 --> 01:17:58,262 ha oñongatu peteĩ komputadórape. 734 01:17:58,346 --> 01:18:00,514 Upévare upe torménta ojapo jave upe oleada eléctrica, . 735 01:18:00,556 --> 01:18:02,683 añetehápe odispara pe asesino escaneo... 736 01:18:02,725 --> 01:18:05,353 osẽva computadora tasyópe, . derecho Datanet-pe. 737 01:18:05,394 --> 01:18:09,315 Nde erese oĩha peteĩ impresión exacta rehegua pe ojukava’ekue Datanet komputadóra ryepýpe? 738 01:18:09,357 --> 01:18:11,442 Ndaha’éi peteĩ impresión añónte ko’áĝa. 739 01:18:11,484 --> 01:18:13,694 Aimo’ã, nde religioso ramo, . 740 01:18:13,778 --> 01:18:16,405 peẽ pehenóita hese hi'ánga. 741 01:18:18,824 --> 01:18:21,410 Karai, upéva añetehápe chemondýi. 742 01:18:22,370 --> 01:18:25,915 Upéicha, ha'éramo computadora-pe... 743 01:18:25,998 --> 01:18:28,042 Che ahupyty. Ñande ñamosẽ chupe, ¿ajépa? 744 01:18:28,084 --> 01:18:32,505 Jahupyty peteĩ pa’i, jaguejy to Datanet, emombo hi’ánga infierno-pe. 745 01:18:32,546 --> 01:18:35,758 Nahániri, pe jajapóva ha'e jagueraha... Eha’arõ. H-Ejoko hese. Mba'éichapa ikatu... 746 01:18:35,841 --> 01:18:39,220 ñamondo jey chupe rupive pe RM ha hete ryepýpe? 747 01:18:39,261 --> 01:18:42,390 Nde repyta ko’ápe, ha che ha Bram ropytáta tereho emboguata peteĩ yvyra ikorasõ rupi. 748 01:18:42,431 --> 01:18:45,726 Heẽ, tuicha mba’e. Upéva... Tuicha mba'e upéva. 749 01:18:49,063 --> 01:18:51,565 Mba'ére piko ndaikatúi ñambogue rei chupe? 750 01:18:51,607 --> 01:18:54,652 Rembogue jave peteĩ mba’e peteĩ computadora, ndohói, mamá. 751 01:18:54,735 --> 01:18:58,114 Oĩ gueteri upépe. Ndaikatúi rejuhuvéntema. 752 01:18:58,197 --> 01:19:00,324 Ñambyasy, ha'e oreko razón. 753 01:19:03,035 --> 01:19:05,037 Ikatu kuri aprogramá... 754 01:19:05,079 --> 01:19:08,457 - Imán frigorífico rehegua. - ¿Imán frigorífico rehegua? 755 01:19:08,541 --> 01:19:12,128 Josh, neremombe'úi piko chéve ani haguã ñamoĩ imán frigorífico rehegua... 756 01:19:12,211 --> 01:19:14,422 nde discokuéra ykére porque ombogue hikuái umíva? 757 01:19:14,505 --> 01:19:16,757 Héẽ. 758 01:19:16,799 --> 01:19:20,678 Oh, eju katu. Ndaikatúi rembogue peteĩ komputadóra pe Datanet tuichakue peteĩ imán frigorífico reheve. 759 01:19:24,974 --> 01:19:29,228 Ivaieterei ningo. Ha'e he'i porã. Péro haʼe ndahaʼéi upéicha. 760 01:19:29,270 --> 01:19:33,274 Mba'épa? Ñaikotevẽnte peteĩ imán tuichavéva michĩmi. 761 01:19:34,608 --> 01:19:36,610 Ohio Tech. 762 01:19:40,072 --> 01:19:42,116 Josh, embohasa chéve upéva. 763 01:19:42,158 --> 01:19:45,327 Ápe. Aguyjevete. 764 01:19:45,411 --> 01:19:50,624 Upéicharõ, mba’éichapa añetehápe ohóta nde virus ohupyty pe asesino Ohio Tech-pe? 765 01:19:50,708 --> 01:19:53,127 Ko'ágãite ha'e oime roving libre sistema rupive. 766 01:19:53,169 --> 01:19:55,296 Ikatu oike ipype oimeraẽ red ha’e oipotáva. 767 01:19:55,338 --> 01:19:58,090 Peteĩ jey amomba’apo che virus, . 768 01:19:58,132 --> 01:20:01,552 péva ho’úta opa mba’e ojeguerekóva mandu’a, omboligávo chupe osẽ haĝua Datanet-gui. 769 01:20:01,635 --> 01:20:04,096 Peteĩ ruta añónte aheja abierto: 770 01:20:04,138 --> 01:20:06,974 pe acelerador de partículas-pe. 771 01:20:07,016 --> 01:20:10,811 Jarýi. Ndaikatúi aha'arõ a hielo ko skeezer. 772 01:20:10,895 --> 01:20:14,065 Upéicha, pe virus omuña chupe pe... acelerador de partículas, upéicharõ mba'épa? 773 01:20:14,148 --> 01:20:17,526 Ñamoĩnte peteĩ botón ha ombogue chupe? 774 01:20:17,610 --> 01:20:20,363 Pe acelerador ha’e peteĩ sy tuichaitereíva peteĩ imán rehegua. 775 01:20:20,446 --> 01:20:22,698 Ñande ñarampa pe magnetismo yvate gotyo oho haguã peve. 776 01:20:22,782 --> 01:20:24,909 Upéva oipysóta chupe pe acelerador-pe. 777 01:20:24,992 --> 01:20:28,537 Taha'e ha'éva ha'e, ha'éta oitypa umi átomo tesaráipe. 778 01:20:28,621 --> 01:20:31,832 Piro'ysã. ¿Añetehápe piko repensa kóva osẽ porãtaha? 779 01:21:17,545 --> 01:21:20,965 Peẽ pejepokuaa peity umi instalación científica-pe, Bram? 780 01:21:21,048 --> 01:21:25,219 Ojoguave peteĩ pasatiempo-pe. Ndaha'emo'ãipa opavave ko'ã tenda oreko guardia ha mba'e? 781 01:21:25,261 --> 01:21:28,180 Nahániri, kóva añoite peteĩ acelerador partícula rehegua. 782 01:21:28,222 --> 01:21:31,475 Opa mba’e oguerekóva hikuái oñangareko haĝua ijeheguiete guive ha'e temimbo'ekuéra oka'úva. 783 01:21:33,269 --> 01:21:35,438 Oĩ ko'ápe yvate voi. 784 01:21:36,355 --> 01:21:39,150 Pohãvai! Whoa. 785 01:21:39,233 --> 01:21:41,402 Jaha. 786 01:21:44,113 --> 01:21:48,075 Mba'e parte piko pe imán? Ko tubo ha’e pe... acelerador, ha opa mba’e ha’e peteĩ imán. 787 01:21:48,117 --> 01:21:49,605 Ñande jadispara jave chupe ko’ã bobina-pe, . 788 01:21:49,629 --> 01:21:51,954 ñambopupáta chupe peteĩ mil millones de pedazos de nothin'-pe. 789 01:21:52,038 --> 01:21:53,956 Ko’ápe oĩ pe cabina de control. 790 01:21:56,125 --> 01:21:58,294 Oĩ porã. Eho eike. 791 01:22:00,171 --> 01:22:02,173 Umi muro oĩva ko’ápe ojesella. 792 01:22:02,256 --> 01:22:05,426 Japyta aja pe cabina de control-pe, . ñande ñaime seguro pe campo magnético-gui. 793 01:22:05,509 --> 01:22:08,888 Ñamanivela jave pe acelerador, . ani resẽ pe stand-gui. 794 01:22:08,929 --> 01:22:13,059 Pe magnetismo ikatu oipyso pe umi relleno osẽva nde jurugui voi. 795 01:22:13,100 --> 01:22:15,269 Iporã. 796 01:22:17,438 --> 01:22:20,085 Emombo opa ko’ã interruptor de cambio ko’ápe pukukue ha ko’ãva ko’ápe. 797 01:22:20,109 --> 01:22:21,109 Néi. 798 01:22:26,155 --> 01:22:28,199 Iporã. Ha'e kickin' oike. 799 01:22:28,282 --> 01:22:31,786 Ñaimema preparado chupe guarã. 800 01:22:31,869 --> 01:22:35,539 Haimete oime ko'ápe. 801 01:22:57,645 --> 01:23:00,147 Mba'épa oiko? Ndaikuaái. 802 01:23:00,231 --> 01:23:02,358 Osẽ ohóvo sistema-gui. 803 01:23:04,860 --> 01:23:06,696 ¡Ohẽ! 804 01:23:26,632 --> 01:23:30,428 Ñyrõ. Ijyvytu’imi. 805 01:23:30,511 --> 01:23:32,888 Ojagarra peteĩ perra peteĩ virus rehegua. 806 01:23:32,972 --> 01:23:34,765 Josh, nahániri. 807 01:23:39,603 --> 01:23:42,690 ¡Aaah! 808 01:23:48,696 --> 01:23:51,240 Bram, ¿reime porãpa? Héẽ. 809 01:23:51,323 --> 01:23:53,743 Mierda. 810 01:23:57,872 --> 01:24:00,875 Mierda. Ha'e omboty hína. 811 01:24:07,548 --> 01:24:10,885 Terry, mba'épa nde pya'e? 812 01:24:10,926 --> 01:24:13,137 Ore roguereko opa ára ko yvy ape ári. 813 01:24:13,220 --> 01:24:15,222 Tereho eipytyvõ nde sýpe. Néi. Néi. 814 01:24:15,306 --> 01:24:17,266 Che añeha'ãta oñemoĩ haguã alambre ko chupa-pe. 815 01:24:17,350 --> 01:24:20,519 Che ningo aha'arõ kuri ndejuka haguã hetaiterei tiempo, . 816 01:24:20,561 --> 01:24:23,230 ha katu che aipota ejapo mbeguekatu, mitã’i. 817 01:24:23,272 --> 01:24:25,775 Aprobase nde mba’asy. 818 01:24:25,858 --> 01:24:29,862 Iporãmba. Ikatu ñamyatyrõ ko mba’e. 819 01:24:32,406 --> 01:24:35,076 Jere. ¡Oh! Añaretãygua. 820 01:24:35,117 --> 01:24:40,081 Añanduse nde costillakuéra ojejapete che aisu’u aja pe apytu’ũ nde pulmón-gui. 821 01:24:45,544 --> 01:24:47,922 Omba'apo, ¿ya? 822 01:24:47,963 --> 01:24:50,007 Añaretãygua! 823 01:24:51,634 --> 01:24:55,096 Ndaipóri pu’aka ko’ápe. Parche oike yvýpe. 824 01:25:29,839 --> 01:25:33,884 Ndaipóri tembiapo porã oho ojekastiga’ỹre, Terry. 825 01:25:36,012 --> 01:25:37,013 Nice intento. 826 01:25:42,810 --> 01:25:45,187 Ani reñeha'ã reñorairõ chendive, perra. 827 01:25:45,229 --> 01:25:47,231 Suficiente oñembosarái haguã. 828 01:25:47,314 --> 01:25:51,861 Ndaikatúi reñani. Ndaikatúi rekañy. Ndaikatúi regana. Jaha! 829 01:25:51,902 --> 01:25:55,156 Heẽ! Roike jey. 830 01:25:58,159 --> 01:26:01,162 Pe tablero oĩ yvate. 831 01:26:05,166 --> 01:26:07,752 Oh! 832 01:26:10,379 --> 01:26:12,715 ¡Josh! 833 01:26:13,674 --> 01:26:16,927 - Jaha. - Taike. 834 01:26:17,011 --> 01:26:19,013 ¡Eju jey! ¡Eju jey! 835 01:26:19,055 --> 01:26:21,807 Ma. 836 01:26:25,603 --> 01:26:28,731 Iporãmba. 837 01:26:28,814 --> 01:26:31,108 Terry, eguejy pe parrilla-gui. 838 01:26:42,536 --> 01:26:44,705 Terry, Josh, ha ambuekuéra. 839 01:26:46,040 --> 01:26:48,626 Epyta upépe. Che aime porãta, ¿oĩ porãpa? 840 01:27:06,769 --> 01:27:08,979 Sobrecarga campo magnético rehegua. 841 01:27:09,063 --> 01:27:11,774 Ojedesampara umi área blindada-pe pya’e voi. 842 01:27:13,818 --> 01:27:16,112 Sobrecarga campo magnético rehegua. 843 01:27:16,153 --> 01:27:20,491 Ojedesampara umi área blindada-pe pya’e voi. 844 01:27:20,574 --> 01:27:23,994 Sobrecarga campo magnético rehegua. 845 01:27:24,078 --> 01:27:27,039 Ojedesampara umi área blindada-pe pya’e voi. 846 01:27:45,516 --> 01:27:48,310 Jaha. Jaha. 847 01:28:02,158 --> 01:28:04,910 Nde reime hapykuéri. 848 01:28:35,441 --> 01:28:38,319 Mamá, ¡eipytyvõ! 849 01:28:38,361 --> 01:28:40,946 Mína! Mína! Nahániri! Nahániri! 850 01:28:50,289 --> 01:28:53,793 Ehupyty nde po joder che ra’ýgui. 851 01:29:00,299 --> 01:29:04,887 Adivina jey. Che amanóma, Einstein. 852 01:29:17,024 --> 01:29:19,193 Che ndaperdemo'ãi upe bala paha. 853 01:29:51,517 --> 01:29:55,938 Francamente, Terry, che hasy opa ko familia omomba’e crap. 854 01:31:12,264 --> 01:31:14,266 Aguyjevete. 855 01:31:16,894 --> 01:31:19,480 - Terry rehegua. - Mmm? 856 01:31:19,522 --> 01:31:22,525 ¿Che piko peteĩ favor? Oimeraẽva. 857 01:31:22,566 --> 01:31:24,610 Embogue upe maldita máquina. 858 01:31:24,634 --> 01:31:27,634 Subtítulos Diego Moraes(oakislandtk) Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty ñemohenda. www.opensubtítulos.org rehegua 858 01:31:28,305 --> 01:32:28,436 Orepytyvõ ha oiko ndehegui miembro VIP oipe’a hag̃ua opaite marandu OpenSubtitles.org-gui